カルディ ルチャーナルチャーナ・カルディ |
|---|
研究業績
著書Re-Orienting the Fairy Tale: Contemporary Adaptations across CulturesMayako Murai and Luciana CardiWayne State University Press4242020年8月 9780814345351
著書Forms of the Body in Contemporary Japanese Society, Literature, and CultureIrina Holca, Carmen TamasLexington3162020年5月 9781793623874
著書Receptions of Greek and Roman antiquity in East AsiaRenger, Almut-Barbara, Fan, Xin (Historian)Brillxx, 472 p.2019年9789004340121
論文<文法的誤り>から<創作的誤謬>へ : 第二言語としてイタリア語を学ぶ日本人学習者向け、ジャンニ・ロダーリの『ファンタジーの文法』に基づいた創作的作文の教授法査読有CARDI LucianaFrontier of foreign language education = 外国語教育のフロンティア2,,109-1252019年10.18910/718852433-9636論文本論文ではイタリア人作家ジャンニ・ロダーリの『ファンタジーの文法』（1973 年）に基づいた日本人学習者向けの創作伊作文の教授法について考察する。筆者は2013 年度から大阪大学で中級（CEFR でA2 レベル）と上級（CEFR でB1 － B2 レベル）のイタリア語作文の授業を担当し、外国語学部イタリア語専攻の2、3、4 年次の学部生を対象に、日常的な通信からビジネスレターにいたるまで様々な手紙、物語、日記、漫画、学術論文など異なるジャンルの文体的特徴と作法について指導をしてきた。授業で扱ったジャンルの中で、筆者は創作的作文に焦点を当て、ロダーリが提案した「ファンタジーの二項式」、「創作的誤謬」、「ひっくり返しのおとぎ話」、「ファンタスティックな仮定」、「お話をまちがえること」などの物語創作法を適用した伊作文の教授法について紹介する。また、第二言語（L2）学習者向けの学術的な伊作文マニュアルのメリットと課題を検討し、第二言語教育に適用されたロダーリのアプローチの特徴と意義について考察する。授業で利用した資料、学生によって実行された課題、ロダーリの『ファンタジーの文法』に込められている現代の若者たちへの伝言を分析しつつ、伊作文の授業の教授法について論じる。
論文About The American Short Story Cycle, by Jennifer J. Smith査読有Cardi, LucianaJournal of the Short Story in English71,,353-3552018年11月
著書Riflessioni sul Giappone antico e moderno. Volume IIMaria Chiara Migliore, Antonio Manieri, Stefano RomagnoliAracne5762016年12月 9788854899674
著書Riflessioni sul Giappone antico e moderno4962015年12月 9788854879393
論文三島由紀夫の戯曲における古代ギリシアと現代日本 : 『ニオベ』と『朱雀家の滅亡』査読有CARDI Luciana言語文化研究,41,163-1792015年10.18910/514260387-4478本稿は『ニオベ』と『朱雀家の滅亡』に焦点を当て、三島由紀夫の戯曲における古代ギリシアの役割について考察する。1951年に『群像』に掲載された『ニオベ』はニオベの神話、1967年に『文藝』に掲載された『朱雀家の滅亡』はヘラクレスの神話に基づいているが、両方の作品の背景に第二次世界大戦、アメリカ軍の占領、戦後日本の社会変動などの歴史的な出来事がある。これらの戯曲では、三島は古代ギリシアの神話や悲劇からインスピレーションを受ける一方、戦後日本における政治的な変化、社会的な転換、伝統的な価値観と新しい価値観の差異などに注目している。本稿の目的は、描写される現実と、演劇の枠組みとして設定された古代ギリシア神話の関係を明らかにすることである。神話の枠組みを借用することによって、三島は現在と過去の差異を強調し、戦後日本の混沌とした現実に理想的な秩序を再現することを試みていると考えられる。この秩序の再創造からはT・S・エリオットが提起した＜神話的方法＞が連想されるので、本稿は三島によるギリシア神話の改作とモダニズム文学の＜神話的方法＞を比較しつつ論じる。
著書Campania e Giappone: Incontri e relazioniTAMBURELLO, Adolfo, DE MAIO, Silvana, BORRIELLO, GiovanniUNIOR2942013年4月 9788867190539
論文"A Fool Will Never Be Happy" Kurahashi Yumiko's Retelling of "Snow White"査読有Luciana CardiMARVELS & TALES-JOURNAL OF FAIRY-TALE STUDIES27,2,194-2042013年1521-4281
論文Challenging the Traditional Notion of Japanese Novel: Greek Myth in Kurahashi Yumiko’ s Amanonkoku ōkanki査読有Luciana CardiCogito4,1,-2012年3月
著書Contact Zones: Rewriting Genre across the East-West BorderDonatella Izzo, Elena SpandriLiguori2482003年10月 9788820734435