TAKAHASHI,Kinuko - Faculty of Foreign Language Studies Department of Foreign Language Studies

TAKAHASHI, Kinuko

Profile
Research Activities
Research Publications
Community Service
Courses

Faculty, Department/Institute

Faculty of Foreign Language Studies Department of Foreign Language Studies

Academic status (qualification)

Professor Sep. 1,2020

Undergraduate Degrees・University

Sophia University Faculty of Foreign Language1983

Graduate Degrees・University

Sophia University Doctor's Degree Program 2013

Academic Degrees

Ph.D.in Linguistics Sep. 2013 Sophia University

Homepage Address, E-mail Address

E-mail Address：kinuko@kansai-u.ac.jp

Research fields

Research fields	keyword
Applied linguistics
Linguistics and phonetics
Foreign language education
Sociolinguistics

Research topics

research topic	Interpretation Studies
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Business Interpreters
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Consecutive Interpreting
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Communication
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Auditory Phonetics
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Pronunciation
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	English as Lingua Franca
Research field
Research Topics Overview

research topic
Study theme state
research duration
Research Programs
keyword	Machine Translation and Interpreting
Research field
Research Topics Overview

Awards

Aug. 2013

Research Publications

No.	Type of publication	Date of publication (Date of presentation)	Title	Type of research result	Jointly authored or single authored
1	Papers1	2022/3～2022,03,00,,,	New styles of interpreting in the COVID-19 pandemic	In-house publication	Single-Author
2	Papers1	2021/10～2021,10,00,,,	Advantages and disadvantages of interpreting as a means of interlingual communication: Perspectives from business settings	In-house publication	Co-author
3	Academic presentation7	2019/9～2019,09,00,,,	“Language management in business interpreting in Japan.”
4	Academic presentation7	2018/9～2018,09,00,,,	“What are good Japanese-into-English interpretations to the audience?”
5	Book2	2018/3～2018,03,00,,,	Explaining Tea Ceremony through English Conversation	Monograph	Co-author
6	Papers1	2017/4～2017,04,00,,,	“The impact of interpreter education: what is interpreter training that is conducted at the undergraduate level in japan?”	Other	Single-Author
7	Papers1	2016/12～2016,12,00,,,	“The causes of the problems in CI in a case of Japanese EFL university students and pedagogical suggestions.”	Academic Journal	Single-Author
8	Papers1	2015/2～2015,02,00,,,	“Perception of American English 'can' and 'can't' by Japanese professional interpreters.”	Academic Journal	Co-author
9	Academic presentation7	2014/9～2014,09,00,,,	“University student problems with short consecutive interpretation: the gap in production between interpretation and translation.”
10	Academic presentation7	2014/7～2014,07,00,,,	“The problems of English-to-Japanese short consecutive interpretations that were performed by Japanese EFL students.”
11	Papers1	2013/2～2013,02,00,,,	“Comparison of the interpretations between untrained Japanese returnee students and untrained non-returnee Japanese EFL learners of English.”	Academic Journal	Single-Author
12	Papers1	2012/10～2012,10,00,,,	“Interpreting abilities of untrained Japanese returnee university and postgraduate students.”	Academic Journal	Single-Author
13	Papers1	2010～2010,00,00,,,	“Identification of English Words Embedded in Sentences by Japanese Professional Interpreters with Different Language Experiences.”	Academic Journal	Co-author
14	Papers1	2010～2010,00,00,,,	“Identification of English Consonants and Vowels in Sentence-Embedded Words by Professional Interpreters and Student Interpreters.”	Academic Journal	Co-author
15	Papers1	2009～2009,00,00,,,	“Identification of English Consonants by Interpreting Students and Professional Interpreters.”	Academic Journal	Co-author

PapersAcademic Journal2023/10～

Academic presentation2023/9～

Academic presentation2023/7～

PapersAcademic JournalCo-author2023/3～

PapersAcademic Journal2023/3～

PapersNew styles of interpreting in the COVID-19 pandemicUnrefereedIn-house publicationSingle-AuthorKinuko Takahashi2022/3～

PapersAdvantages and disadvantages of interpreting as a means of interlingual communication: Perspectives from business settingsUnrefereedIn-house publicationCo-authorKinuko Takahashi2021/10～

Academic presentation2021/9～

Academic presentation2021/7～

PapersIn refereedAcademic JournalCo-author2021～

Academic presentation“Language management in business interpreting in Japan.”Kinuko Takahashi2019/9～

Academic presentation2019/6～

Academic presentation2019/3～

Academic presentation“What are good Japanese-into-English interpretations to the audience?”Kinuko Takahashi2018/9～

Academic presentation2018/9～

PapersIn refereedAcademic JournalCo-author2018/8～

Academic presentation2018/7～

BookExplaining Tea Ceremony through English ConversationUnrefereedMonographCo-authorKinuko Takahashi2018/3～

Academic presentation2018/3～

PapersIn refereedAcademic JournalCo-author2017/6～

Papers“The impact of interpreter education: what is interpreter training that is conducted at the undergraduate level in japan?”UnrefereedOtherSingle-AuthorKinuko Takahashi2017/4～

Papers“The causes of the problems in CI in a case of Japanese EFL university students and pedagogical suggestions.”In refereedAcademic JournalSingle-AuthorKinuko Takahashi2016/12～

Academic presentation2016/9～

Papers“Perception of American English 'can' and 'can't' by Japanese professional interpreters.”In refereedAcademic JournalCo-authorKinuko Takahashi2015/2～

Academic presentation“University student problems with short consecutive interpretation: the gap in production between interpretation and translation.”Kinuko Takahashi2014/9～

Academic presentation“The problems of English-to-Japanese short consecutive interpretations that were performed by Japanese EFL students.”Kinuko Takahashi2014/7～

Papers“Comparison of the interpretations between untrained Japanese returnee students and untrained non-returnee Japanese EFL learners of English.”In refereedAcademic JournalSingle-AuthorKinuko Takahashi2013/2～

Papers“Interpreting abilities of untrained Japanese returnee university and postgraduate students.”In refereedAcademic JournalSingle-AuthorKinuko Takahashi2012/10～

Papers“Identification of English Words Embedded in Sentences by Japanese Professional Interpreters with Different Language Experiences.” In refereedAcademic JournalCo-authorKinuko Takahashi2010～

Papers“Identification of English Consonants and Vowels in Sentence-Embedded Words by Professional Interpreters and Student Interpreters.”　In refereedAcademic JournalCo-authorKinuko Takahashi2010～

Papers“Identification of English Consonants by Interpreting Students and Professional Interpreters.” In refereedAcademic JournalCo-authorKinuko Takahashi2009～

PapersIn refereedAcademic JournalCo-author

Courses Taught

English Ia
English Ib
English IIIa
English IIIb
Introduction to Interpreting and Translation Studies
Preparation for Graduation Project
Graduation Project 1
Graduation Project 2
Interpreting Practicum 1 (Business Interpreting 1)
Interpreting and Translation Pedagogy 1
Interpreting and Translation Studies (3)
Supervised M.A. Research
Supervised M.A. Research
Supervised M.A. Research